زیر آسمان نروژ: یادگیری زبان یکی از اصلی ترین و مهمترین گامهای سازگاری با محیط زندگی و آشنایی با فرهنگ مردم هر کشور محسوب می شود.این موضوع بویژه برای افراد مهاجری که قصد اقامت دائمی و یا بلندمدت در هر کشور بیگانه را دارند اهمیتی صدچندان در یافتن کار،ارتباط با دیگران و خیلی از مسائل ریز و درشت زندگی روزمره که ریشه در فرهنگ مردم آن کشور دارد دارا می باشد. بهمین خاطر،در این مطلب تلاش می کنیم به راهکارهای مفیدی برای یادگیری زبان نروژی چه از راه حضور فیزیکی یعنی شرکت در کلاسهای موسسات و آکادمی های زبان در نروژ و چه از راه مجازی و بصورت آنلاین از راه سایت های آموزش زبان نروژی در اینترنت اشاره ای مختصر و مفید داشته باشیم.
تاریخچه ای کوتاه از زبان نروژی
زبان نروژی که در تلفظ و نوشتار نروژی «نُشک» Norsk تلفظ و نوشته می شود، یک زبان هندواروپایی از شاخه گروه زبانهای اسکاندیناویایی(سوئدی،دانمارکی و نروژی) و جزو خانواده زبانهای ژرمنی شمالی یا آلمانی است. در نروژ زبان رسمی کشور، زبان نروژی است اما بر اساس آخرین آمارهای رسمی،بیش از ۶۷ درصد از مردم نروژ زبان انگلیسی را در سطح «عالی» می دانند اما با این وجود زبان نروژی کلید ورود به بازار کار و زندگی در نروژ است و برای هیچ مهاجری که قصد زندگی بلندمدت در نروژ را دارد،گریزی از آن نیست. در سرتاسر دنیا،بیش از ۵ میلیون نفر به زبان نروژی صحبت می کنند.
در نروژ،دو نوع زبان «نوشتاری» وجود دارد.زبان نوشتاری رسمی نروژی «بوکمُل» Bokmål نام دارد که در اغلب نقاط نروژ زبان رسمی مردم محسوب می شود و بیش از ۹۰ درصد مردم نروژ به این زبان می نویسند. زبان نوشتاری دیگری هم بعنوان زبان نروژی جدید یا «نی نُشک» Nynorsk وجود دارد که در نقاط خاص و محدودی از نروژ استفاده می شود. در نقشه زیر می توانید مناطقی که در آن این دو نوع زبان نوشتاری استفاده می شوند را مشاهده کنید.
سطوح مختلف زبان نروژی
- Level A1 is equivalent to the old Norskprøve 1
- Level A2 is equivalent to the old Norskprøve 2
- Level B1 is equivalent to the old Norskprøve 3
- Level B2 provides a basis for admission to higher education
یکی از مهمترین مدارکی که برای دریافت اقامت دائمی در نروژ(پس از معمولا ۳ سال زندگی در نروژ) موردنیاز است، مدرک زبان نروژی یا Norskprøve ست. سطح زبان ابتدایی A2 برای دریافت اقامت دائمی نروژ و سطح زبان پیشرفته B2 برای اقدام جهت دریافت پذیرش از کالجها و دانشگاههای نروژ موردنیاز است.اطلاعات بیشتر در مورد سطح زبان موردنیاز برای تحصیل را می توانید در اینجا بیابید. برای ثبت نام در آزمون نهایی زبان نروژی بایستی از قبل و در زمان مشخصی برای آن ثبت نام اولیه کنید. اطلاعات تکمیلی در مورد نحوه و شرایط ثبت نام را می توانید در اینجا مشاهده کنید .
نشانی برخی از مهمترین موسسات و آکادمی های آموزش زبان نروژی در نروژ
سه موسسه نخست فهرست زیر از مهمترین و مشهورترین موسسات آموزش زبان نروژی در نروژ محسوب می شوند. این موسسات رایگان نیستند و شما بایستی برای آموزش زبان نروژی بطور متوسط بین ۲۰۰۰ تا ۵۰۰۰ کرون برای هر ترم پرداخت کنید. تعداد ترمها و کلاسها بسته به نوع موسسه متفاوت می تواند باشد. اطلاعات بیشتر را در سایت هر موسسه در زیر بررسی نمایید.
1- فولک یونیورسیتت Folkeuniversitetet
4- لینگو نوروژین LinguNorwegian
6- Berlitz
در صورتی که شما در نروژ دانشجو هستید یا در آینده خواهید شد، توجه داشته باشید که بسیاری از مدارس و دانشگاههای نروژ برای دانشجویان بین المللی کلاسهای زبان نروژی را در محل مدارس یا دانشگاههای خود عموما بصورت رایگان و یا با هزینه های بسیار کمتر برگزار می کنند. به طور نمونه،دانشگاه اسلو اطلاعات کلاسهای زبان نروژی را در اینجا درج نموده است.
سایت های آموزش زبان نروژی در اینترنت
اگر در حال حاضر در نروژ حضور ندارید و قصد دارید پیش از آمدن به نروژ خودتان را برای یادگیری زبان نروژی آماده کنید، یکی از راهها استفاده از منابع اینترنتی و سایتهایی است که عموما می توانید بصورت رایگان از آنها استفاده کنید. در زیر نشانی تعدادی از آنها آورده شده است:
1- Norwegian on the web-ShortGrammar
2- Norwegian on the web-TextBookGrammar
5- خودآزمایی آنلاین زبان نروژی از طریق کتاب تمرین På vei
6- سایت روزنامه VG نروژ برای تقویت مهارت خواندن به زبان نروژی و همچنین اطلاع از آخرین اخبار نروژ
7- سایت رسانه ملی NRK نروژ برای تقویت مهارت خواندن به زبان نروژی و همچنین اطلاع از آخرین اخبار نروژ
8- لغتنامه یا دیکشنری آنلاین زبان نروژی NAOB
9- لغتنامه یا دیکشنری آنلاین دانشگاه اسلو
10- ویدئوهای تلویزیون دولتی NRK نروژ به زبان نروژی با زیرنویس نروژی
مهمترین و مشهورترین کتاب های آموزش زبان نروژی
کتابهای زیر جزو مهمترین و اصلی ترین کتابهایی هستند که بعنوان کتابهای مرجع از آنها در موسسات آکادمی های آموزش زبان نروژی در نروژ از آنها استفاده می شود:
1- کتاب På Vei
4- کتاب Ny i Norge
5- کتاب گرامر Enkel norsk grammatikk
اگر در حال حاضر در نروژ زندگی می کنید و دوست دارید که جدیدترین نسخه کتابهای بالا را داشته باشید، می توانید آنها را از کتابفروشی های موجود در شهر محل اقامت تان نظیر Norli یا Adlibris یا Tanum خریداری کنید یا اینکه اگر مایل به خرید آنها نیستید، می توانید آنها را از کتابخانه شهر بصورت امانت قرض بگیرید. اگر هم قصد دارید کتابها را با قیمت کمتری بخرید، می توانید به سایت فین در اینجا بروید و کتابها را بصورت آنلاین از افرادی که کتابها را برای فروش آگهی کرده اند خریداری کنید.
مجموعه ویدئوهای آموزشی زبان نروژی در شبکه یوتیوب
مجموعه ویدئوهای آموزشی زبان نروژی که توسط Karin یک دختر جوان نروژی تهیه شده است
مجموعه ویدئوهای آموزشی زبان نروژی که توسط Michelle یک دختر جوان خارجی تهیه شده است
مجموعه ویدئوهای آموزشی زبان نروژی که توسط Karense یک دختر جوان نروژی تهیه شده است
پیوندهای مربوط:
صفحه اینستاگرام «زیرآسمان نروژ»
نگارش، تهیه و تنظیم: زیرآسمان نروژ
درصورتی که قصد به اشتراک گذاری این مطلب را دارید، لطفا مطلب را بدون ذکر منبع در جایی کپی نکنید. هرکدام از ما با رعایت حقوق نویسنده می توانیم به غنای فرهنگ «کپی رایت» در ایران کمک کنیم.
underskyofnorway.wordpress.com 
Takk
لایکلایک
سلام ، میشه بگید ترتیب بندی این کتابا چطوریه ؟ واسه شروع کدوم رو باید شروع کرد ؟ ممنون
لایکلایک
سلام.از کتاب زیر شروع کنید
på vei
لایکلایک
با درود و سپاس فراوان .توضیحات شما بسیار کامل گویا و حاوی نشانیهایی بود ک واقعا کارگشاو راهنماست …تشکر ویژه از مدیر و دوستان همراه 😊😊😊😊😙
لایکپسندیده شده توسط 1 نفر
خیلی خیلی ممنون از وبلاگ بسیار عالیتون 🙂🙂
لایکلایک
سپاس از توجه شما دوست عزیز
لایکلایک
ناموسن دمتون گرم كه اين اطلاعات مفيد رو دارين به صورت رايگان ارايه ميديد.خسته نباشد
لایکلایک
سلام و سپاس از توجه شما
لایکلایک
سلام. به نظرتون زبان نروژی رو توی خونه و به کمک این کتابها و شاید معلم اسکایپی، میشه به ب 2 رسوند تو یک سال ؟ یا 18 ماه؟ من پزشک هستم و فکر می کنم اون دو سالی که به من فرصت میدن که سه امتحان ( زبان، دوره 13 هفته ای، و امتحان معادل سازی ) رو بگذرونم ، فرصتی برای زبان نمی گذاره .چون اینا 6 ماه یکبارن و تازه ممکنه یه دور برای هر کدوم از اینا صندلی خالی نباشه و 6 ماه معطل شویم. شاید فوقش 3 ماهرو بشه قبل امتحان زبان وقت گذاشت و کلاس رفت . و اگر پیشنهادی دیگه ای در این زمینه دارید لطفا بفرمایید.
لایکلایک
سلام.بله.امکانش هست.یادگیری زبان فقط تمرین هست و تمرین.سعی کنید روی گوش دادن و تلفظ درست کلمات بیشتر تمرکز کتید تا وقتی در محیط قرار می گیرید گوش تان به کلمات آشنا باشد.البته خیلی چیزها رو قطعا فقط در محیط نروژی زبان و در تعامل با مردم یاد می گیرید ولی گرامر چیزی ست که مثلا خودتان باید در خانه یاد بگیرید.ویدیوهای یوتیوب را دنبال کنید.خیلی مفید هستند.اخبار نروژی را از سایت های خبری دنبال کنید.پادکست یا رادیو یا فیلم هم کمک کننده هستند.اگر در تهران هستید در کلاس های آموزشی هم می توانید شرکت کنید.با این همه،همه چیز بستگی به پشتکار و تلاش مستمر خودتان برای یادگیری دارد.پیروز باشید
لایکپسندیده شده توسط 1 نفر
سلام ،
به عنوان یک پزشکی که این مراخل را گذرانده است، باید گفت که زبان نروژی خیلی مهم است. چون در نروژ برخلاف ایران از نامهای لاتین زیاد استفاده نمیشود.
مثلا بجای پانکراس از لغت bukspyttkjertelen استفاده میشود.
زبان نروژی صحیح و سلیس خیلی مهم است.
خواندن کتاب Helse norsk for deg
https://norskfordeg.no/helsenorsk-for-deg/
بهمراه یک کتاب آناتومی و فیزیولوژی برای پرستاران اکیدا توصیه میشود.
لازم به توضیح است که گرفتن شماره نظام پزشکی ساده‌ترین قسمت این کار است.
پیدا کردن یک دوره شبیه انترنی سخت است.
در سال 2017 1 نفر از 11 نفری که در خارج از اروپای مشترک درس خدانده بود موفق به کسب دوره انترتی شد
لایکپسندیده شده توسط 2 نفر
درود. من چند تا سوال دیگه هم دارم، در حقیقت ما داریم نروژ رو با سوعد و آلمان مقایسه می کنیم. میشه توی واتس آپ براتون پیام بگذارم و جواب بگیرم؟
9214907563 شماره ایران
لایکلایک
در کانال اینستاگرام پیام بزارید.
skyofnorway
لایکلایک
سلام شرمنده من الان در نروژ پناهنده هستم وهنوز جواب نگرفتم و شاغل هستم من چطوری میتوانم زبان نروژی رو خوب یاد بگیرم
لایکلایک
سلام.اگر لینکهای داخل همین مطلب را خوب و با دقت دنبال کنید،می توانید کم کم یادگیری زبان را خودتان در خانه آغاز کنید
لایکلایک
سلام من سی دی کتاب تمرین pa vei رو میخوام چون بخشی از تمرین های کتاب کار با سی دی هست .
این نسخه سی دی که اینجا زحمت شیدید اپلود کردید سی دی کتاب درس هست اما سی دی کتاب رو کجا میشه تهیه کرد .
ممنون میشم راهنمایی کنید یا اگر دارید سی دی کتاب کار رو هم اپلود بفرمایید.
ممنونم
لایکلایک
سلام ببخشید من دوست دارم زبان نروژی رو یاد بگیرم… حتی حروف الفباشو هم بلد نیستم… منابعی دارین که ما بتونیم این زمان رو از صفر بخونیم تو خونه…. و اینکه این کتابهایی که معرفی کردین به زبان نروژی هستند و راهنما ندارند. چطور میتونیم از صفر شروع کنیم؟
لایکلایک
سلام.کتاب اول på vei رو شروع کنید.
لایکلایک